BUTTER 柚木麻子

【今回はイギリスからお届け】ロンドンの超巨大書店を余すところなくご紹介／イギリス版“本屋大賞”を『バター』が受賞／激バズりの日本人女性作家たち／最新トレンドは“MurakamiよりMurata”

三宅さんの投稿でロンドンの書店紹介がされていた。そこで大きく取り上げられている日本人作家の小説「BUTTER」。婚活殺人の実話にインスパイアされて小説を書いたものが海外翻訳されて英国で大ヒットしているとのこと。料理や見た目、日本における普通にある女性に対する社会的通念が海外で別の解釈で興味深く読まれているみたいです。

世界で100万部突破「BUTTER」はなぜ海外で読まれるのか「“女怖い”と言われない世界」作家・柚木麻子が見つけた新たな市場【World Reports】

これが作家さんへのインタビュー。コンビニ人間のヒットから流れが出来ている日本人作家の海外での活躍を言及されていました。作家の方が食べていくのは大変ですり減らしながら連載をこなしているけど、その中で別軸の評価として海外でのヒットがあるんじゃないかと言っていました。この夏読んでみようと思います。